Foreign Language Skills
Maître le Professeur Phillip Hamilton à Melbourne est notaire depuis 1983, et avocat depuis 1973, après avoir obtenu ses licences ès lettres et droit (avec honneurs) (B.A., LL.B.(Hons)) à Monash University. Il est aussi Spécialiste Accrédité en Droit Commercial de l’Institut de Droit de Victoria, depuis 1991. Il a reçu un Certificat de Service à la Profession Juridique du même Institut en 1995.

A part son étude d’avocat et de notaire, Phillip Hamilton est Professeur Associé de l’École des Études de Troisième Cycle du Centre Sir Zelman Cowen, à l’Université de Victoria, où il enseigne le cours du diplôme de Pratique Notarial. Ce cours est le plus célébre du monde du Droit Commun – c’est-à-dire du monde anglophone.

Professeur Hamilton est l’auteur de deux livres sur le droit commercial et de plusieurs articles au même sujet et sur le droit des arbres. Il est aussi l’auteur de plusieurs formules utilisées par les avocats de Victoria, par exemple le bail commercial et l’hypothèque de meubles.

Ayant étudié le français et l’espagnol à Monash University, il a fait plusieurs visites en France, où il a découvert une sympathie personnelle pour la culture, l’histoire et les fromages français et bien sûr, pour la langue encore.

L’étude dynamique du Professeur Hamilton comprend l’achat et vente des entreprises et des immeubles, la préparation des testaments, l’administration des successions des défunts, toutes sortes de litiges dans tous les tribunaux de Victoria, et la représentation des gens qui ont perdu la pleine capacité dans le Tribunal Civil et Administratif. Il a enseigné beaucoup, et pratique lui-même, l’usage de la langue claire.

Le Professeur Hamilton est disponible pour préparer les actes authentiques et les certificats privés, y compris les certificats de coutume ou des lois australiennes que les particuliers doivent présenter aux tribunaux et ministères de la France.

Les documents les plus courants sont:
  • Actes authentiques de procuration pour vendre ou acquérir les immeubles
  • Prestations de serment
  • Pouvoirs pour accepter, ou pour représentation dans, les successions en France
  • Donations entre vifs
  • Certificats de coutume pour se marier
  • Certificats de coutume du droit australien de la famille

Depuis de préparer et d’attester tous documents, ils sont prêts à recevoir l’apostille de la Haye, auprès du Ministère des Affaires Étrangères à Melbourne, après quoi on peut les renvoyer à la France.